Subtitles by DramaFever Alih Bahasa : AbbeyBye
[Circle: Two Worlds Connected]
[Episode 4]
Jangan di injak!
Itu PR ku.
Tapi ... dari mana asalmu?
Jupiter?
Atau... Mars?
Hey, Kim Woo Jin! Cepat kesini!
- Kenapa? - Cepat!
Ah, yang benar saja...
Aku berhasil! Aw, ya!
Bagus!
Aku beritahu padamu, kau tidak bisa menang melawan Aku!
Siapa yang peduli jika kau mendapatkan Tempat pertama sepanjang waktu?
30 juta won di telepon! Sekali lagi!
Kau mungkin akan kalah lagi.
Berlatih lagi sebelum kau menantang Aku lagi.
Kenapa, dasar kau...
Hey!
Hei, Kim Woo Jin, Kataku mari kita lakukan lagi!
Lihat? Aku benar!
Dia pasti datang dari luar angkasa!
[Circle: Two Worlds Connected]
[Bagian 1: Proyek BETA]
[Kim Woo Jin]
- Yeah? - Di mana kamu sekarang?
Kau dimana?
Rumah Sakit Jiwa Eunsung.
Kenapa kamu pergi kesana?
Tetap di sana. Aku akan datang padamu
[Dari Nomor yang Dibatasi: Pukul 2 sore di Rumah Sakit Jiwa Eunsung]
[Rumah Sakit Jiwa Eunsung]
Apa yang kamu inginkan? Kamu siapa?
- Jung Yeon. - Cepat tangkap dia!
Cepat pergi!
Hey! Hey!
Apa-apaan...
Sial!
- Apakah itu wanita? - Yeah. Aku mendengar suaranya.
Apakah kamu kehilangan dia?
Dimana? Dimana?
Han Jung Yeon.
Apa yang terjadi denganmu? Dan kenapa kamu datang kesini?
Dan siapa itu?
Apa yang terjadi?
[Pukul 2 sore di Rumah Sakit Jiwa Eunsung]
Dia menghubungiku di sini.
Ayo ke kantor polisi Dan katakan pada mereka segala sesuatu yang kita lihat.
Kita harus menangkapnya!
Sebelum kita melakukan itu...
Jelaskan ini padaku terlebih dahulu.
Itulah yang Keluar dari mayat So Yoon.
Aku tidak tahu apa itu Tidak peduli seberapa keras Aku mencari
Jadi Aku hanya berpegang pada itu.
Dan aku menemukan bahwa itu adalah sebuah robot, berkat dirimu.
Kenapa kamu menyembunyikannya? Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Kakakmu
Kau meragukan aku selama ini Sambil berpura-pura kau mempercayaiku?
Ya. Aku juga tidak bisa mempercayaimu.
Tapi...
Aku percaya padamu sekarang.
Kita melihat pelakunya dengan mata kepala kita sendiri.
Bagaimana dengan kakakku?
- Bagaimana dengan dia? - Apakah kamu mempercayainya juga?
Percaya apa? Bahwa dia bukan pelakunya?
Atau bahwa kejadian ini Adalah ulah alien?
Apakah kau benar-benar percaya itu?
Aku juga tidak percaya pada apa yang Kakakku katakan.
Tapi kakakku bukanlah pelakunya.
Baiklah.
Aku akan berpikir begitu.
Pikirkan panjang dan keras tentang hal itu.
Ugh, betapa frustrasinya.
Dasar...
Dia memiliki wajah berbentuk telur, Tapi cukup kecil
Dan matanya ... bulat.
Mata semua orang bulat.
Bagaimana dengan hidungnya?
Ini cukup menonjol.
Dia hanya terlihat seperti Orang yang baik, secara umum.
Jelaskan lebih detail.
Bukankah kamu di bagian atas kelas?
Bagaimana dia membuat Sketsanya dengan deskripsi itu?
Apa yang harus Aku katakan?
Ini.
Oh ... kau benar! Dia terlihat seperti ini!
Bagaimana kau melakukannya dengan Penjelasan samar seperti itu?
Itu indra keenam detektif.
Terkadang, itu muncul begitu saja.
Aku bisa mendapatkan gambaran yang jelas tentang orang tersebut
Bahkan dari pernapasan, warna kulit, Atau tampilan mata informan.
Oke, oke, oke, oke
Bukan tanganku yang menggambar. Perasaankulah yang melakukannya.
Rumah sakit jiwa Eunsung, kan?
Baik. Dan kau tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan.
Juga, ada sesuatu yang kakakku Katakan sebelum dia hilang.
Apa?
Bahwa penjahatnya adalah Bluebird.
Bluebird?
Ya.
Tolong tangkap wanita itu.
Itulah satu-satunya jalan Kita akan menemukan kakakku.
Apa?
Jadi, kau memang meragukan Aku.
Apakah karena ID emailku "Bluebird?"
Itukah sebabnya kamu mengacak-acak kamarku?
Aneh rasanya jika hanya kebetulan saja.
Itu tidak masuk akal!
Kakakmu bahkan tahu namaku
Jadi kenapa dia bilang Pelakunya adalah "Bluebird"?
Dia bisa saja mengatakan bahwa Han Jung Yeon lah pelakunya.
Mungkin wanita itu Yang dia maksud dengan "Bluebird."
Mengapa Bluebird?
Bagaimanapun, apa yang Saudaramu katakan adalah kuncinya.
Sekarang kita harus mencari tahu apa itu.
Ayo ke rumah sakit dulu.
Rumah sakit? Mengapa?
Apakah kamu terluka sebelumnya?
Dimana? Hah?
Bukan untuk Aku. Untukmu.
Aku?
Apakah kamu baik-baik saja?
Oh, ini bukan apa-apa
Ini akan membaik setelah kuberi obat.
Ow! Tolong lakukan dengan lebih lembut!
Aku tidak akan memiliki bekas luka Di kakiku, kan dokter?
- Tentu saja tidak. - Aku tidak boleh punya bekas luka!
Aku akan melakukan yang terbaik.
Oh, Aku minta maaf, Dokter.
Itu menyakitkan.
Oh, maaf karna menghubungi sangat lambat
- Tidak, tidak. - Oh! Profesor.
Sebentar.
Kim Woo Jin. Kenapa kau disini?
Oh, temanku terluka.
Oh, benarkah? Kudengar anakku terluka, Jadi aku datang kemari.
- Benarkah? Apakah mereka baik-baik saja? - Aku tidak berpikir Aku perlu khawatir
- Sampai ketemu di sekolah. - Ya pak.
Baiklah.
Halo? Oh ya.
Oh, Ayah. Inilah orang yang Aku sebutkan.
Dia yang membawaku kemari.
Ayah?
Sungguh sebuah kebetulan ... Sudah berapa lama kalian berdua saling mengenal?
Um, kami mengambil kelas bersama.
Oh, benarkah?
Terima kasih atas semua usahamu, Woo Jin.
Oh, itu bukan apa-apa
Kalau begitu, Aku akan pergi sekarang.
Aku pergi dulu.
Baik. Aku akan menghubungi.
Baiklah.
Kamu ceroboh dan Jatuh lagi, bukan?
Kau sudah dewasa.
Aku baru saja tersandung di suatu tempat.
Tapi ... apa hubunganmu dengan Woo Jin?
Apakah kalian berdua sedang dekat?
Itukah sebabnya kau melewatkan perawatanmu juga?
Tidak, bukan seperti itu!
Hanya saja ... Yah, ceritanya panjang.
- Ada yang berbau amis. - Bukan begitu, ayah.
Jujurlah padaku.
Bum Gyun.
Siapa yang ada di sini? Tidak ada apa-apa di sini!
Anak itu membawa beberapa serangga dan menyebut tentang "Bluebird" atau apapun.
Anak itu, Kim Woo Jin!
Bukankah dia seperti kamu kalau dia aneh?
Tunggu, Aku baru saja mendengar suara .
Suara apa, huh? Suara apa? Suara apa?
Mari kita cari sekali lagi.
Tentu, tentu saja, terserah. Ayo pergi.
Aku disini. Aku masuk sekarang
[Apartemen Studio Siswa]
Ow, sialan!
Ugh, serius? Bagaimana dia sampai di sini begitu cepat?
Apakah kakimu baik-baik saja??
Kenapa kamu tidak memberitahuku bahwa kau putri Profesor Han?
Aku tidak bertanya tentang Pekerjaan ayahmu juga.
Juga, jika ada sesuatu Yang masih kau sembunyikan, beritahu aku sekarang
Bukannya membingungkanku
Apanya yang sangat membingungkan, sebenarnya?
Oh, ayolah!
Itu ... bukan itu maksudku!
Aku bingung apakah Bisa atau tidak, aku harus mempercayaimu!
Oh, baiklah, sudah.
Kenapa kamu sangat serius sepanjang waktu?
Mari kita atur dulu ini.
Tolong bicara dengan Profesor Han, Profesor.
Kim Woo Jin benar-benar Bukan pilihan yang tepat!
Kaulah satu-satunya yang bisa Mengubah pikiran Profesor Han.
kau tahu itu, bukan begitu?
Baiklah. Aku akan mencoba Berbicara dengannya tentang hal itu.
Oh, kalian berdua ada di sini lebih awal.
- Kamu di sini, profesor? - Yeah.
Bagaimana Jung Yeon?
Oh, itu bukan apa-apa. Dia baik-baik saja.
Tapi Woo Jin ada di rumah sakit bersamanya.
Woo Jin...
Kim Woo Jin dari departemen kita?
Ya. Tampaknya mereka dekat.
Mereka bahkan mengikuti kelas bersama.
Um, Profesor.
Ngomong-ngomong soal...
Tidak dapatkah kau mempertimbangkan kembali Woo Jin sebagai bagian dari tim peneliti?
Kenapa?
Aku tidak berpikir Anggota yang lain tim menyukainya.
Orang yang selalu berada di peringkat atas Biasanya adalah musuh publik nomor satu.
Bukankah begitu??
Terus terang, keberadaan dia disini Akan membuatku tidak nyaman juga.
Aku merasa dirinya terlalu egois.
Aku membutuhkannya..
Bukankah Aku kepala peneliti, disini?
Ya pak.
Aku mengerti.
- Oh, tunggu, tunggu. - Apa? Kenapa?
- Ini. - Apa? Apa itu?
Itu foto yang paling menakjubkan dariku.
Wow.
Itu benar-benar bidikan yang menakjubkan.
Kirimkan padaku.
Astaga.
kau harus tersenyum seperti itu lagi. Kenapa kamu selalu begitu kaku?
Tidak mudah bagiku Untuk tersenyum dalam situasi ini.
Kita pasti bisa menemukannya.
Percayalah pada Noona, oke?
Noona? Yang benar saja.
Bulan berapa kamu lahir?
Aku? April.
Oh, terserahlah.
Hey, Bulan berapa kamu lahir?
- Katakan padaku! - Aku bilang terserah.
- Kubilang katakan! - kubilang tidak...
Ada apa?
[Kim Bum Gyun]
Apakah itu kamu, Bum Gyun?
Bum Gyun! Bum Gyun!
Halo? Halo?
Taman Geulrin, jam 2 sore. Datang sendiri.
Ada masalah? Ada apa?
Huh?
Wanita itu.
Kau sembunyilah dan awasi kami.
Jika terjadi sesuatu, jangan coba-coba untuk membantu. Langsung pergi ke polisi.
- Oke? - Tidak, kamu harus hati-hati.
Dan jangan berlebihan.
Hey apa yang kau lakukan? Hei!
Apa yang kamu lakukan?
Lepaskan aku. Lepaskan!
Lepaskan!
Kenapa kamu datang dengan dia? Aku menyuruhmu datang sendiri!
Kenapa kamu membawanya? Kenapa kamu tidak percaya padaku?
Ponsel itu!
Dari mana kamu mendapatkannya?
Mana kakakku?
Kau mau tahu?
Beritahu gadis itu untuk pergi, kalau begitu.
Aku tidak akan mengatakan Satu katapun di depannya!
Memangnya siapa dirimu yang memaksa-maksa disini?
Tinggalkan kami sebentar.
Hey, Kim Woo Jin.
Sebentar saja .
Jadi tolong tinggalkan kami.
Sebaiknya kau jangan kehilangan dia.
Kalau begitu, Silakan. Dimana kakakku?
Kenapa kamu bergaul dengan gadis itu?
Apa?
Han Jung Yeon adalah seorang alien!
Kau mengenal kakakku. Jadi dimana dia?
Kenapa kamu menanyakan itu? kau harusnya bertanya pada makhluk asing itu.
Apakah kamu ... tidak sepenuhnya waras?
Aku tidak gila!
Bukankah kamu yang gila?
Alasan semua orang meninggal Di kampusmu adalah karena alien itu!
kau tahu di mana Bum Gyun berada, atau tidak?
- Kataku, alien itu yang tahu! - Aku bertanya tentang kamu!
Apakah kamu tahu? Hah? Jawab saja itu!
Orang yang paling tahu itu Ada di sana!
Orang itu bukan seperti yang kau pikirkan.
Bum Gyun pasti kesusahan karnamu.
kau benar-benar terpedaya oleh omong kosong alien itu!
Berhenti mengatakan omong kosong.
Sadarlah. Ini bukan Saatnya untuk melakukan ini
Pada tingkat ini, sesuatu yang buruk mungkin terjadi pada Bum Gyun juga!
Kita harus cepat menemukannya dulu. Jadi, hentikan sudah!
Tidak, kau yang hentikan!
Alien itu tidak ada!
Ada alien di sini.
Apa yang aneh dengan ini?
Kau masih berpikir bahwa dia Han Jung Yeon?
Apakah kamu mengerti sekarang?
Apa, dia berkata Bahwa dia bukan alien?
Apakah dia bilang dia hanya terlihat mirip seperti dia?
Apakah kau bahkan pernah bertanya siapa dia?
Apa kau benar-benar...
Bahkan ingin mencari kakakmu?
Kenapa kau sendirian?
Apa kau kehilangan dia lagi?
Kim Woo Jin. Ada apa?
Apa sesuatu terjadi?
Lihat? Aku benar!
Dia pasti berasal dari luar angkasa!
Kau...
Darimana kau mendapatkannya?
- Aku selalu memilikinya - - Sejak kapan?
Apakah kamu membelinya? Mengambilnya? Atau apakah seseorang memberikannya kepadamu?
Kenapa...
Apa aku harus mengatakannya padamu?
Karena aku yang memberikannya padamu.
Bintang.
Namamu adalah "Byul," yang mana Berarti "Bintang", mulai sekarang.
Byul.
Apa?
Kau Byul.
Itu kau.
Dan orang di sebelahmu adalah aku.
Apa... ini?
Kau.
Kau Byul!
Aku... tidak tahu.
Aku juga tidak tahu...
Siapa aku.
Aku...
Tak punya ingatan.
Halo?
Senior. Jung Yeon melewatkan Pengobatannya lagi hari ini.
Lagi?
Itu akan cukup sulit Bahkan jika dia benar-benar berusaha.
Aku tidak tahu apakah kita bisa Mengembalikan ingatannya pada tingkat ini.
Baik. Aku akan bicara dengannya.
Apa?
Aku...
Tidak memiliki kenangan hidupku Sebelum aku berusia delapan belas tahun.
Aku hanya ingin bahagia.
Jadi tolong, hentikan!
[Tahun 2037, Seoul - Normal Earth] Fokus saja pada investigasi!
- Hey, Lee Ho Soo! - Tidak masalah.
Kamu pikir kamu siapa? Siapa kamu?
[Bagian 2: Dunia Baru yang Berani]
Aku juga tidak tahu.
Aku juga tidak tahu siapa aku.
Aku sama sekali tidak tahu apakah aku Kim Joon Hyuk, atau orang lain
Aku...
Tak punya ingatan.
[10 tahun yang lalu]
Itu ... Aku?
Siapa ... siapa aku??
Dari sekarang...
Kau adalah Kim Joon Hyuk.
- Joon Hyuk Tidak perlu tahu! - Tapi berapa lama kita bisa--
Apa yang kalian bicarakan?
Kau bilang padaku anak itu sudah mati
Apa dia masih hidup?
Apa dia benar-benar masih hidup? Apa yang kau bicarakan?
Apa yang tidak ku ketahui?
Tidak apa-apa Ini adalah masa lalumu.
Ini adalah rekaman memori Yang saudara kembarmu tinggalkan.
Terserah kamu Apakah kau mau menontonnya atau tidak
Jika kau menonton ini, kau mungkin Tetap terjebak di masa lalu selamanya.
Apakah kamu ... masih ingin menontonnya?
Jangan lakukan ini juga padaku, Bum Gyun.
Aku ... mengalami masa yang sangat sulit tanpamu.
aku membutuhkanmu, oke?
Jadi, tolong hentikan ini
Dan tetap di sisiku.
Kenangan buruk...
Juga merupakan bagian dari kehidupan.
Tidak peduli betapa menjengkelkan, Kejam, dan mengerikan kenangan itu...
Kenangan itu masih merupakan Bagian dari siapa dirimu.
Itu sebabnya kamu harus menerimanya. Itulah yang kulakukan.
Tapi itu bukan satu-satunya pilihan.
Pilihan yang kau buat Bukan jawaban yang tepat.
Perhatian, warga Normal Earth. Tingkat debu yang bagus sangat penting...
Mungkin dia tertidur, mungkin juga tidak.
Hei, jika dia tidur, dia adalah penindas. Dia menyuruhku untuk terus mencari Bluebird.
Itu benar.
Jika dia tidur sekarang, Dia penindas sejati.
Joon Hyuk memiliki insomnia. aku tidak berpikir dia sedang tidur.
Hey, tunggu sebentar.
Tapi itu aneh. Dia tidak bergerak selama berjam-jam.
Kalau begitu Joon Hyuk...
- Seorang penindas? - Seorang penindas?
Kemarilah.
Diam.
Ah, tunggu!
Joon Hyuk, Apakah kamu tahu Berapa harga jari ini?
kau tidak bisa menemukan Bluebird Tanpa jari ini!
Hei, lalu apakah kamu pakai Jarimu yang mahal itu untuk menemukan Bluebird?
Kau bahkan tidak bisa menemukannya.
Sudah kubilang dia tidak tidur.
Apakah kamu masih belum bisa menemukan Bluebird?
Aku tak tahu.
Astaga, sudah kubilang berkaulan itu Seorang pesulap.
Pesulap? Apa itu?
Dia adalah hacker tingkat elit. Dia tidak meninggalkan jejak di belakang.
Ini tidak mengherankan. Jika Human B Adalah dia, dia bukan hacker biasa.
Kita harus menemukannya. Itulah satu-satunya cara itu akan berakhir bagimu.
In Young, untuk kamu juga. Dan untuk aku juga.
Lakukan ini untuk kita, Dong Soo.
Tentu, Joon Hyuk.
Apakah kau melihat aktivitas apa pun Dari hacker Normal Earth ?
Belum sejak koneksi Terputus tadi malam.
Wakil Kepala Lee, pegawai balai kota ada di sini untuk menemuimu.
- Pegawai balai kota? - Lee Ho Soo dari Divisi Keamanan.
Dia bilang dia perlu berbicara denganmu.
Ingatan yang diblokir?
Benar. Ingatan yang diblokir.
Aku tahu kau memblokade Ingatan warga.
- Apakah itu mungkin secara teknis? - Itu secara formal tidak mungkin.
Jadi kamu tahu. Aku tidak punya waktu Untuk mendengarkan omong kosong ini.
- Mari bangun. - Blue Bird.
Apakah kamu memesan Bluebird untuk Memblokade ingatan warga kita?
- Apa yang kau bicarakan? - Apa kau...
Benar-benar menghalangi ingatan mereka?
Apakah kau akan menyangkalnya? Haruskah aku mengatakan padamu apa yang kuketahui??
Haruskah aku memeriksa apakah ini secara teknis Tidak mungkin di depan wartawan?
Lalu kenapa kamu mendatangiku Bukannya reporter?
Karena ada sesuatu yang kuinginkan.
Tolong blokir ingatanku lagi.
Permisi sebentar.
Ayo pergi bersama. Ada sesuatu yang harus kau ketahui.
- Jin Gyu! Park Jin Gyu! - Ada apa dengannya?
Ada apa?
Apa... Yang kalian lakukan padaku?
Tidak, tidak mungkin. Mustahil. Mengapa aku harus? Mengapa aku harus--
- Aku akan menenangkannya. - tunggu
Apakah kamu ingat Penculikan Kim Min Ji? Hah?
Apa yang sudah ku lakukan pada Min Ji?
- Kamu adalah kaki tangan, bukan? - Kepala Hong! Kepala Hong!
Park Jin Gyu adalah kaki tangan Dalam penculikan Min Ji.
Tapi bukankah itu aneh?
Aku mengerti mengapa Smart Earth Akan menghalangi kenangan warga negaranya
Tapi kenapa Kim Min Ji dan Park Jin Gyu mendapatkan kembali kenangan mereka yang hilang?
Kenapa itu muncul tiba-tiba?
Aku ketakutan setengah mati.
Aku takut ingatan yang kulupakan mungkin akan kembali.
- Sistemnya pasti rusak. - Itu hal yang bodoh untuk dikatakan.
Sebuah superkomputer rusak?
- Itu mungkin saja. - Wow, itu akan menjadi gila.
Yang kita tahu pasti adalah sesuatu Terjadi pada otak Park Jin Gyu.
Mari sambungkan lagi. Chipnya Park Jin Gyu.
Itu berbahaya. Chip itu terhubung dengan sarafnya.
Itu berbahaya Pertama kali, tapi sekali lagi?
- Itulah satu-satunya cara untuk mengetahuinya. - Bagaimana jika ada yang tidak beres?
Tidak mungkin. Aku tidak bisa melakukannya.
Ayo lakukan!
Aku juga ingin tahu yang sebenarnya.
Aku begitu bingung.
Lihatlah hari Penculikan Kim Min Ji
Apakah pemblokiran itu muncul lagi? Bagian ini kosong kemarin.
Iya, kan? Mengapa semuanya muncul kembali tiba-tiba?
Ahjussi! Ahjussi...
Ahjussi...
Ahjussi, tolong... Ahjussi...
Ahjussi, tolong sekali ini saja--
- Hei, putar ulang lagi. - Tentu.
Dia di sini! Bluebird!
- Tak terblokir? Apa dia membukanya? - Apa ini?
Ahjussi, tolong ... Selamatkan aku ... sekali ini saja...
Ahjussi, tolong ... Ahjussi...
Bluebird tidak menghalangi ingatan mereka.
Dia membawanya kembali.
Tapi kenapa?
Cepat periksa Ruang kontrol pusat!
Bluebird meretas Ke dalam superkomputer lagi.
- Dimana dia? - Masih belum diketahui
- Apa yang sedang dilakukan tim pemantau? - aku minta maaf.
Berapa lama kita akan membiarkan dia mengendalikan kita seperti ini?
Bukankah Bluebird adalah pegawai Human B?
aku melihat ada kesalahpahaman.
Bluebird tidak memblokir Ingatanmu yang mengerikan
Dialah yang menyebabkan kekacauan di Smart Earth.
Aku akan memblokir ingatanmu lagi untukmu.
Karena kau adalah penduduk Smart Earth, kau memiliki hak itu.
- Tapi sebelum itu - - Apakah kamu ingin aku menangkap Bluebird?
Kita akan melakukan itu
aku ingin kau melakukan hal lain.
Siapa bajingan Bluebird ini?
Human B Memblokir ingatan mereka, Tapi Bluebird membawanya kembali.
Dilihat dari sisi manapun, mereka tidak berpihak pada sisi yang sama.
Tapi kenapa dia melakukan itu? Apakah itu tentang keadilan?
Joon Hyuk, dia juga bisa memiliki sebuah dendam terhadap Human B, sama sepertimu.
Tolong jaga Park Jin Gyu.
- Bagaimana dengan kamu? - Aku harus bertemu dengan Bluebird.
- Di mana kau akan menemukannya? - Smart Earth.
Di situlah kita kehilangan dia.
Bluebird adalah Human B. Human B Memblokir ingatan mereka!
Cukup sudah.
Bluebird adalah hacker. Kalau begitu dialah pelakunya.
[ Terminal Smart Earth ]
- Yeah? - Kau dimana?
- Aku di terminal, kenapa? - Aku disini juga. Ayo masuk bersama.
Kau baik-baik saja?
Kedengarannya seperti Stable Care telah membuatmu lebih baik. Aku akan segera ke sana.
aku ingin kau melakukan hal lain.
Tidak ada catatan tentang Detektif Kim sebelum ia berusia 30 tahun.
Tolong cari tahu siapa dia
Jika kau menemukannya, Aku akan memblokir kenangan burukmu kembali.
Astaga, aku hampir sampai.
Detektif Kim, apa kau mencariku?
Bluebird?
Mengapa kau membebaskan ingatan orang?
Apakah kamu ingin tahu? Kalau begitu, keluarlah.
Halo? Halo?
Bluebird?
Mengapa kau membebaskan ingatan orang-orang?
Apakah kamu ingin tahu? Kalau begitu, keluarlah.
Halo? Halo?
- Halo? - Terus bergerak.
[Universitas Ilmu Pengetahuan dan Teknologi Handam]
Ini adalah rekaman memori Yang saudara kembarnu tinggalkan.
Apa yang kau...
Apa yang sedang kau coba lakukan? Hah?
Halo?
[Apartemen Studio Siswa]
Aku tidak akan membuatmu khawatir lagi.
Aku juga harus memikirkanmu.
Aku tidak akan kembali dipenjara. Aku tidak akan...
Pergi kemanapun tanpa kamu lagi.
Kau... Mengenalku, kan?
Kupikir kau juga mengenalku.
Apa itu kau?
Dimana kamu? Di mana kamu sekarang?
Aku akan pergi kemanapun kamu berada.
[Handeukki Bakery]
Ini tempat persembunyian Alien.
[Sejong Motel]
Aku sudah bilang, Aku akan menemukanmu dimanapun kau berada.
Lakukan apa yang kamu inginkan! Tapi jika kamu pergi sekarang, Aku tidak akan pernah berbicara denganmu lagi!
Aku tidak akan kembali dipenjara.
Aku tidak akan pergi ke mana pun tanpamu lagi.
Apakah kamu membunuhnya?
Senior Ji Hyuk...
- Apakah kamu membunuhnya? - Tidak, aku mencoba membantunya.
- Alien itu yang melakukannya. - Kim Bum Gyun!
Ini dimulai sebagai keraguan yang masuk akal, Dan aku sudah memastikan segalanya.
Aku minta maaf karena aku berbohong kepadamu, Tapi kau tidak akan percaya padaku.
Jadi, kau menyembunyikan diri selama sebulan Dan melakukan hal seperti ini?
Apakah semua hal yang kau "Yakini" pernah benar?
Kenapa kamu terus tinggal Di duniamu sendiri?
Kenapa?
Bum Gyun.
- Kembalilah ke rumah sakit. - Aku tidak gila!
Makhluk asing itu ada di sini! Kita bisa menangkapnya. Woo Jin, kita harus menangkapnya. Lepaskan!
- Kim Bum Gyun! - Kita membiarkan Alien itu lolos.
- Tidak bisakah kamu melupakannya? - Maafkan aku, Woo Jin.
Aku tidak bisa sampai aku mengkonfirmasinya dengan mata kepalaku sendiri. Aku tidak bisa menyerah.
Maafkan aku.
Aku sangat menyesal.
Seharusnya aku memberitahumu semuanya. Tidak, seharusnya aku berhenti.
Aku sangat menyesal.
Jangan lakukan ini juga padaku, Bum Gyun.
Aku mengalami masa-masa sulit tanpamu.
Aku membutuhkanmu, oke?
Jadi, tolong jangan lakukan ini
Dan teruslah tinggal di sisiku.
Woo Jin.
Aku disini.
Ini aku.
Aku Bum Gyun.
Kim Bum Gyun.
Subtitles by DramaFever Alih bahasa : AbbeyBye
[Circle: Two Worlds Connected]
Apakah kau benar-benar tidak ingat?
Bagaimana aku bisa memiliki Wajah yang sama setelah 10 tahun kemudian?
- Apakah kamu benar-benar berhasil dengan ibumu? - Dapatkah kau mengingatnya?
- Jung Yeon tidak ingat masa kecilnya. - Kenapa kamu penasaran dengan itu?
- Kita harus menemukan Bum Gyun! - Darah!
- Masih basah. - Apakah menurutmu dia diserang disini?
Bum Gyun!
Itu tidak ada sebelumnya!
Kakakku menghilang.
- Nama asli Detektif Kim adalah Bum Gyun? - Kim Bum Gyun.
- Periksalah! - Woo Jin ... dimana Woo Jin?
Dia pasti tahu dimana Woo Jin berada!
Human B menghalangi ingatan mereka?
Detektif Kim adalah Umpan yang bagus untuk menemukan Bluebird.
Bagaimana setelah itu? Apakah kau akan membuatku membunuh seseorang?
Temukan dia bagaimanapun caranya.